1 00:00:12,083 --> 00:00:14,500 ?[se apropie pași] 2 00:00:16,291 --> 00:00:18,461 [Profesor în engleză] Tu poate scoate asta. 3 00:00:23,041 --> 00:00:25,833 ?[se redă muzică tensionată] 4 00:00:30,083 --> 00:00:33,208 ?[se redă semnal distorsionat] 5 00:00:37,916 --> 00:00:41,226 [Lu] Îmi pare rău, inspector, la ce trebuie să mă uit? 6 00:00:41,625 --> 00:00:43,458 ?[pași care se estompează] 7 00:00:44,125 --> 00:00:46,655 Acea reflecție mișcătoare în oglindă chiar acolo. 8 00:00:49,083 --> 00:00:52,291 În mod clar, Sani Bello era încă în viață după ce l-ai părăsit. 9 00:00:53,000 --> 00:00:59,166 [oftă] Evident, Bello s-a spânzurat, Poate de frica de încarcerare. 10 00:00:59,750 --> 00:01:01,083 [inhalează] Deci, 11 00:01:01,875 --> 00:01:05,458 ancheta asupra posibila ta implicare în moartea lui 12 00:01:06,666 --> 00:01:08,250 este inchis oficial. 13 00:01:08,333 --> 00:01:10,416 ?[se redă muzică gânditoare] 14 00:01:10,417 --> 00:01:13,499 m-as fi gandit de care ai fi foarte bucuros 15 00:01:13,500 --> 00:01:15,125 scăpați de asta, inspector. 16 00:01:15,708 --> 00:01:18,358 Eu sunt, pur și simplu nu cred că s-a sinucis. 17 00:01:19,958 --> 00:01:22,208 Gândește-te la asta. De ce ar face-o? 18 00:01:23,041 --> 00:01:27,458 Era tânăr, și maxim cu care se confrunta era de zece ani. 19 00:01:27,541 --> 00:01:31,583 Ei bine, sunt mulți oameni cine nu își poate permite nici măcar asta, 20 00:01:31,666 --> 00:01:33,333 indiferent de cât de tineri sunt. 21 00:01:33,334 --> 00:01:35,832 [oftă] Dar amintește-ți i-am oferit deja imunitate. 22 00:01:35,833 --> 00:01:37,250 Deci ce spui? 23 00:01:38,000 --> 00:01:39,080 Că a fost ucis? 24 00:01:39,958 --> 00:01:42,666 În unitatea noastră, de unul de-al nostru? 25 00:01:42,750 --> 00:01:47,000 Acum aceasta este o acuzație uriașă, Inspectorul, de altfel, 26 00:01:47,083 --> 00:01:49,583 nu există dovezi asta în filmările noastre CCTV. 27 00:01:49,666 --> 00:01:54,083 Nu au fost alți vizitatori [inhalează] în celula lui, după tine. 28 00:01:57,416 --> 00:01:59,666 ?[mașinile claxonând în depărtare] 29 00:02:00,458 --> 00:02:02,083 [Profesor] Uită-te la această vedere. 30 00:02:03,625 --> 00:02:07,916 Ai văzut vreodată ceva atât de frumos, atât de senin? 31 00:02:09,458 --> 00:02:14,166 Eu... Da... Da, foarte frumos. 32 00:02:15,875 --> 00:02:17,416 Și senină. 33 00:02:19,083 --> 00:02:21,166 Da, și senin. 34 00:02:22,458 --> 00:02:24,318 [Profesor] Știi, la prima vedere, 35 00:02:24,458 --> 00:02:26,625 nimeni nu va putea spune... 36 00:02:27,541 --> 00:02:30,958 haosul pe care îl ține acest oraș. 37 00:02:32,000 --> 00:02:35,541 Toți doar se mișcă, a se ocupa de treburile lor. 38 00:02:41,041 --> 00:02:43,333 ?[Profesorul inspiră] 39 00:02:52,125 --> 00:02:54,166 Tatăl meu mi-a spus ce ai făcut pentru el. 40 00:02:56,833 --> 00:02:58,625 Acesta este singurul motiv 41 00:02:59,250 --> 00:03:01,541 nu ești mort chiar unde stai tu. 42 00:03:03,708 --> 00:03:04,758 Apreciez asta. 43 00:03:07,041 --> 00:03:09,250 Micuțul tău știe că ești aici? 44 00:03:13,000 --> 00:03:15,458 ?[se redă muzică tensionată] 45 00:03:20,092 --> 00:03:22,249 [Mo] Nu pot explica, 46 00:03:22,250 --> 00:03:26,625 dar instinctul îmi spune că lucrurile nu sunt felul în care vor ei să credem noi. 47 00:03:27,208 --> 00:03:28,750 Ei. 48 00:03:28,833 --> 00:03:32,000 [oftă] Superintendent, 49 00:03:33,166 --> 00:03:34,750 Am nevoie să mă crezi. 50 00:03:36,000 --> 00:03:40,958 Știu ce am văzut în noaptea aceea [oftă] în locația pe care mi-a dat-o. 51 00:03:41,041 --> 00:03:42,166 Asta e chestia. 52 00:03:42,250 --> 00:03:43,500 Nu am găsit nicio dovadă 53 00:03:43,583 --> 00:03:47,791 a oricărei activități ilegale oricum in acel loc. 54 00:03:47,875 --> 00:03:50,708 Este pur și simplu un magazin de piese auto. 55 00:03:50,791 --> 00:03:54,375 Echipa noastră s-a pieptănat fiecare colț și colț al locului respectiv. 56 00:03:56,500 --> 00:03:59,150 Nu știu de unde au știut, dar ei știau că vin. 57 00:04:00,416 --> 00:04:02,576 Te asculți, inspector? 58 00:04:04,000 --> 00:04:07,500 Nu numai că avem un criminal în unitate, 59 00:04:07,583 --> 00:04:08,916 avem și o aluniță. 60 00:04:08,917 --> 00:04:10,040 Asta spui? 61 00:04:10,041 --> 00:04:11,999 Îți amintești când ți-am vorbit despre tipii ăia? 62 00:04:12,000 --> 00:04:13,333 - Facegram. - Mm-hm. 63 00:04:13,416 --> 00:04:16,416 Unul dintre ei deține închirierea la acel magazin de piese auto. 64 00:04:16,500 --> 00:04:22,125 Aşa? Oamenii au voie să închirieze clădiri pentru a tranzacționa afaceri legitime. 65 00:04:22,208 --> 00:04:24,078 - Nu-i face... - Mi-a spus Sani 66 00:04:24,666 --> 00:04:29,416 că, că paznicii acolo venerat un om mai presus de orice altceva. 67 00:04:29,417 --> 00:04:32,374 Acum, el nu le putea vedea fețe pentru că toți purtau măști, 68 00:04:32,375 --> 00:04:33,374 [inhalează] dar el a spus 69 00:04:33,375 --> 00:04:39,666 acest tip anume a avut asta inel distinct pe care îl purta mereu. 70 00:04:39,750 --> 00:04:42,041 Bine, voi cumpăra. 71 00:04:42,125 --> 00:04:44,625 Ce legătură are asta cu asta? 72 00:04:45,625 --> 00:04:48,375 ?[muzică intrigantă] 73 00:04:56,041 --> 00:04:58,500 știi, când m-am alăturat pentru prima dată în această profesie, 74 00:04:59,333 --> 00:05:03,208 nu avea genul de acces pe care le are zilele astea, știi. 75 00:05:05,208 --> 00:05:07,498 [suge dinții] Tu de fapt trebuia să facă treaba. 76 00:05:08,625 --> 00:05:11,750 Era un anumit nivel de inteligență și intelect 77 00:05:12,625 --> 00:05:14,625 că trebuia să intri. 78 00:05:15,916 --> 00:05:21,250 Pe atunci, fiecare aspect efortul cerut de comerţ. 79 00:05:22,791 --> 00:05:23,916 Și inteligență. 80 00:05:24,750 --> 00:05:27,708 Asta e ceva voi, băieții, nu știți nimic. 81 00:05:29,208 --> 00:05:35,250 În aceste zile, fiecare Tom, Dick, Harry, Efe cu laptop si date are acces. 82 00:05:35,333 --> 00:05:40,750 Nu e nimeni care cerne barbarii de la gustatori. 83 00:05:42,958 --> 00:05:44,250 E în regulă. 84 00:05:45,166 --> 00:05:52,000 Pentru că am reușit misiunea mea de a igieniza industria. 85 00:05:53,208 --> 00:05:57,708 Și își vor respecta bătrânii. 86 00:05:57,791 --> 00:06:01,000 Eu... n-am avut ce face cu moartea nepoatei tale. 87 00:06:01,083 --> 00:06:02,250 E aici, domnule. 88 00:06:03,291 --> 00:06:05,541 - [Efe gâfâie] - [sfârâie] 89 00:06:06,125 --> 00:06:08,833 Fă-mi ceva cu mult tozo. 90 00:06:08,916 --> 00:06:09,966 huh? 91 00:06:10,666 --> 00:06:12,750 ?[Efe respirând greu] 92 00:06:25,541 --> 00:06:27,771 ?-[Profesorul inspiră] ?-[trosnet țeavă] 93 00:06:30,250 --> 00:06:31,916 [Eno] inspector Ogunlesi, 94 00:06:36,500 --> 00:06:38,910 ai fost in vizita medicul dumneavoastră în mod regulat? 95 00:06:41,625 --> 00:06:43,125 ?[oftă] 96 00:06:45,458 --> 00:06:48,416 Știu. Știu că asta sună nebunesc. 97 00:06:50,166 --> 00:06:53,541 Dar inspectorul, Am văzut ce am văzut în noaptea aceea. 98 00:06:54,208 --> 00:06:56,918 Atunci de ce nu te-ai întors la birou pentru a-l raporta, 99 00:06:56,919 --> 00:06:58,582 sau cel puțin apelați pentru backup. 100 00:06:58,583 --> 00:07:00,082 Nu ai făcut-o. Ce-ai făcut? [inhalează] 101 00:07:00,083 --> 00:07:01,790 Te-ai dus acasă, ai avut o noapte bună de odihnă, 102 00:07:01,791 --> 00:07:03,791 si apoi apari tarziu... 103 00:07:03,792 --> 00:07:08,332 a doua zi dimineata cu povestea ta fantastică. 104 00:07:08,333 --> 00:07:09,416 Nu eu am! 105 00:07:09,417 --> 00:07:11,207 Inspector, nici măcar nu ați făcut-o 106 00:07:11,208 --> 00:07:13,833 - deranjeaza- - Am venit la muncă de acasă a doua zi, 107 00:07:13,916 --> 00:07:16,500 dar nu-mi amintesc să fi ajuns acolo. 108 00:07:17,541 --> 00:07:19,791 Bine, sunt oficial confuz. 109 00:07:19,875 --> 00:07:20,925 ?[Mo suspină] 110 00:07:21,500 --> 00:07:22,958 în noaptea aceea, 111 00:07:23,833 --> 00:07:26,333 îi urmăream dintr-o clădire incompletă. 112 00:07:26,916 --> 00:07:29,250 Și apoi, ultimul lucru pe care mi-l amintesc 113 00:07:29,333 --> 00:07:33,333 [softă] apasă pe înregistrare pe telefonul meu pentru a obține dovezi vizuale. 114 00:07:34,291 --> 00:07:37,208 Următorul lucru, mă trezesc în patul meu. 115 00:07:38,500 --> 00:07:39,791 Acasă. 116 00:07:39,875 --> 00:07:42,666 Toate filmările de pe telefonul meu fusese șters. 117 00:07:44,208 --> 00:07:46,208 Cineva a șters-o. 118 00:07:46,291 --> 00:07:48,166 Bine, bine. [inhalează] 119 00:07:48,167 --> 00:07:50,457 inspectorul Ogunlesi, Va trebui să te opresc chiar acolo. 120 00:07:50,458 --> 00:07:53,125 Ascultă, am înțeles. [inhalează] 121 00:07:54,041 --> 00:07:57,125 Inspector, ați avut o tură lungă în ziua aceea, 122 00:07:57,208 --> 00:08:00,166 și în timp ce eu sunt reticent pentru a aduce asta din nou, 123 00:08:00,250 --> 00:08:03,958 trebuie să afirm în acest moment, în ultima vreme, 124 00:08:04,041 --> 00:08:08,916 dumneavoastră, doamnă, ați avut dificultăți separarea fanteziei de realitate. 125 00:08:09,000 --> 00:08:10,916 Și cine face asta știe asta. 126 00:08:10,917 --> 00:08:12,207 motiv pentru care o armează. 127 00:08:12,208 --> 00:08:14,916 Inspector, am fost extrem de rabdator cu tine, 128 00:08:15,000 --> 00:08:19,375 dar tu vorbesti în ghicitori, așa că întreb din nou, și ce? 129 00:08:22,500 --> 00:08:23,550 ?[ezită] 130 00:08:23,958 --> 00:08:25,583 După ce familia mea a murit, 131 00:08:26,416 --> 00:08:30,791 și m-am întors acasă de la... spital, 132 00:08:33,000 --> 00:08:36,310 Am ales să evit anumite locuri în casa mea din cauza amintirilor. 133 00:08:37,833 --> 00:08:39,500 Dormitorul meu este unul dintre acele locuri. 134 00:08:41,583 --> 00:08:43,583 N-am petrecut o noapte în camera aceea 135 00:08:44,500 --> 00:08:46,208 din acea zi. 136 00:08:48,708 --> 00:08:50,916 Oricine m-a drogat și m-a transportat acasă, 137 00:08:52,500 --> 00:08:54,500 nu știa asta. 138 00:08:55,500 --> 00:08:58,041 ?[jocuri de bătaie amenințătoare] 139 00:08:59,125 --> 00:09:02,041 ?[Oboz mestecând tare] 140 00:09:09,352 --> 00:09:14,790 ?[în Pidgin] Vreau să fugi ?o verificare a antecedentelor femeii respective. 141 00:09:14,791 --> 00:09:16,291 [mestecat] 142 00:09:16,292 --> 00:09:18,540 ?Vreau să ştiu ?totul despre ea. 143 00:09:18,541 --> 00:09:19,921 Am făcut-o deja, șefule. 144 00:09:20,416 --> 00:09:22,208 Ar trebui să lovim? 145 00:09:22,291 --> 00:09:23,491 Are ea un sot? 146 00:09:24,125 --> 00:09:25,175 Copii? 147 00:09:25,250 --> 00:09:28,625 Toți sunt morți. A trecut ceva timp. A fost un accident de mașină. 148 00:09:30,666 --> 00:09:32,541 ?[se redă muzică tensionată] 149 00:09:33,791 --> 00:09:35,125 ?Mm. 150 00:09:37,250 --> 00:09:39,041 Ozzy-boy s-a întors? 151 00:09:39,125 --> 00:09:40,375 [în engleză] Nu, șefule. 152 00:09:40,376 --> 00:09:41,874 [în Pidgin] Ar trebui să-l sun? 153 00:09:41,875 --> 00:09:45,425 [furios] Am spus că ar trebui să-l suni? Am spus că ar trebui să-l suni?! 154 00:09:45,458 --> 00:09:46,718 [în engleză] Îmi pare rău, șefu. 155 00:09:46,958 --> 00:09:50,166 [muzica tensionata continua] 156 00:09:50,833 --> 00:09:53,123 ?-[mestecând tare] ?-[rădăcină brățară] 157 00:09:54,750 --> 00:09:57,458 [Eno] Da, domnule, înțeleg. mă voi descurca eu. 158 00:09:58,041 --> 00:10:01,916 ?[telefonul sună în depărtare] 159 00:10:06,208 --> 00:10:07,333 [Eno oftă] 160 00:10:15,000 --> 00:10:18,416 ?-[Mo respiră greu] ?-[palavrie indistinta de la distanta] 161 00:10:21,833 --> 00:10:23,583 Vă mulțumesc foarte mult pentru așteptare. 162 00:10:23,666 --> 00:10:26,916 Um, voi face asta repede. 163 00:10:28,041 --> 00:10:29,333 ?[ își dresează glasul] 164 00:10:29,334 --> 00:10:30,999 Răspunsul este nu. 165 00:10:31,000 --> 00:10:35,291 Băieții de la etaj cred asta dovezile sunt în cel mai bun caz circumstanțiale. 166 00:10:35,375 --> 00:10:37,208 - Dar- - Acest thread 167 00:10:38,208 --> 00:10:41,875 că ai încercat a țese, inspector, este extrem de subțire. 168 00:10:43,000 --> 00:10:47,750 Acum am fost sfătuiți să punem toate noastre concentrare și resurse pe cazul maimuțelor. 169 00:10:51,000 --> 00:10:52,500 Înțeleg cum te simți. 170 00:10:53,208 --> 00:10:55,375 Și am încercat să lupt pentru asta. 171 00:10:56,000 --> 00:10:59,083 Dar aceasta este decizia lor, și este deasupra mea acum. 172 00:10:59,166 --> 00:11:01,086 [Mo] Atunci nu te-ai luptat destul de tare. 173 00:11:01,541 --> 00:11:03,711 ?-[foșnește hârtia] ?-[se redă muzică tensionată] 174 00:11:03,712 --> 00:11:04,999 ma scuzati? 175 00:11:05,000 --> 00:11:07,374 Putem fi sinceri și vorbim despre ce se întâmplă cu adevărat aici? 176 00:11:07,375 --> 00:11:11,333 Vă rog, domnule inspector, spuneți-mi, ce crezi ca se intampla aici? 177 00:11:11,334 --> 00:11:12,457 Încă ești supărat pe mine. 178 00:11:12,458 --> 00:11:14,625 Supărat? Despre ce? 179 00:11:14,626 --> 00:11:17,749 Pentru că ai vrut acea poziție, dar mi l-au dat în schimb. 180 00:11:17,750 --> 00:11:21,000 Bine, inspector, am înțeles. 181 00:11:21,083 --> 00:11:24,666 Ai avut câteva lungi și zile emoționante, 182 00:11:24,750 --> 00:11:28,291 asa ca voi lasa insubordonarea ta alunecă de data aceasta. 183 00:11:28,375 --> 00:11:30,916 Nu mă concedia așa, Eno. 184 00:11:32,583 --> 00:11:36,373 Nu am făcut nimic corect de către tine de când m-am întors în această unitate. 185 00:11:36,708 --> 00:11:38,416 inspectorul Ogunlesi. 186 00:11:38,417 --> 00:11:40,207 Îmi pare rău că lucrurile nu au făcut-o lucrează așa cum ai vrut. 187 00:11:40,208 --> 00:11:41,333 Ce trebuia să fac? 188 00:11:41,416 --> 00:11:43,208 E suficient, inspector. 189 00:11:43,291 --> 00:11:45,333 Nu am aplicat pentru post, 190 00:11:45,416 --> 00:11:46,625 mi s-a dat. 191 00:11:46,626 --> 00:11:49,249 - Ar fi trebuit sa spun... - [ridică vocea] Motunrayo! 192 00:11:49,250 --> 00:11:51,166 ?[muzică tensionată] 193 00:11:52,500 --> 00:11:53,875 Este suficient. 194 00:11:58,750 --> 00:11:59,958 ?[muzică tensionată] 195 00:11:59,959 --> 00:12:00,957 inspector, 196 00:12:00,958 --> 00:12:02,374 ?[telefonul sună în depărtare] 197 00:12:02,375 --> 00:12:05,041 ...Am fost de acord să te las înapoi în această unitate 198 00:12:05,125 --> 00:12:08,495 pe garanția pe care o ai face nu provoacă probleme acestei agenții. 199 00:12:10,333 --> 00:12:14,333 Astăzi ai trecut linia si vei fi intrebat pentru asta. 200 00:12:16,901 --> 00:12:21,207 Cât despre asta, nu e nimic dovedit acolo, 201 00:12:21,208 --> 00:12:24,750 așa că vă sugerez să-l aruncați imediat, si asta este un ordin. 202 00:12:24,833 --> 00:12:28,125 - Tu eşti şeful. - Da, eu sunt șeful. 203 00:12:28,126 --> 00:12:31,249 Ceea ce înseamnă că primesc pentru a lua unele dintre deciziile dificile. 204 00:12:31,250 --> 00:12:32,870 Și spre deosebire de bărbații din acest loc, 205 00:12:32,875 --> 00:12:35,666 Nu am luxul de a face un apel prost. 206 00:12:41,416 --> 00:12:43,583 - Suspendarea mea? - Asta încă rămâne. 207 00:12:43,584 --> 00:12:46,332 Am încercat să-i fac să renunțe la asta, 208 00:12:46,333 --> 00:12:49,666 dar ai încălcat regulile când ai falsificat scrisoarea aceea. 209 00:12:50,250 --> 00:12:52,333 Și ești norocos, inspector, 210 00:12:52,334 --> 00:12:56,415 că este o suspendare plină de compasiune pentru că ai fi putut fi concediat 211 00:12:56,416 --> 00:12:58,041 și acuzațiile aduse împotriva dvs. 212 00:12:58,924 --> 00:13:03,207 ?-[Mo respiră greu] ?-[clac tastatură] 213 00:13:03,208 --> 00:13:04,416 ?Ma... 214 00:13:05,750 --> 00:13:08,000 ?[se redă muzică gânditoare] 215 00:13:11,416 --> 00:13:13,458 Știi ce, nimic. 216 00:13:16,041 --> 00:13:19,083 ?[ușa se deschide apoi se închide] 217 00:13:21,125 --> 00:13:22,865 ?[vehicul țipăt de la distanță] 218 00:13:23,208 --> 00:13:24,708 [Profesor] Da, mergeți mai departe. 219 00:13:24,791 --> 00:13:26,416 [bucăt de vase] 220 00:13:26,500 --> 00:13:28,291 Ah, dă-mi degetul. 221 00:13:30,208 --> 00:13:33,750 Fără deget? Bine. Bine, dă-mi asta. 222 00:13:35,583 --> 00:13:37,916 Oh, da, da, pare interesant. 223 00:13:39,125 --> 00:13:40,583 Da. 224 00:13:42,958 --> 00:13:44,008 Multumesc. 225 00:13:45,458 --> 00:13:47,041 ?[tâcâituri de tacâmuri] 226 00:13:48,416 --> 00:13:52,500 - Ah! Chef Michael... [râde] - [turnarea vinului] 227 00:13:52,583 --> 00:13:54,750 cel mai bun din oraș, știi. 228 00:13:55,500 --> 00:13:59,708 El singur înțelege paleta mea ciudată. 229 00:14:00,458 --> 00:14:01,916 ?[râde] 230 00:14:02,833 --> 00:14:04,541 ?[mesteca] 231 00:14:05,083 --> 00:14:10,250 Hm. Hmm. [mestecând] Știi? 232 00:14:11,875 --> 00:14:12,925 Este ceva în neregulă? 233 00:14:14,416 --> 00:14:15,708 eu... 234 00:14:18,208 --> 00:14:20,458 ?Doar că nu mi-e foame acum. 235 00:14:21,750 --> 00:14:23,730 [Profesor] Din respect pentru tatăl meu, 236 00:14:24,791 --> 00:14:26,958 Am acceptat acest armistițiu. 237 00:14:28,583 --> 00:14:30,541 Dar ceea ce nu voi accepta 238 00:14:31,208 --> 00:14:33,375 este o insultă la adresa ospitalității mele. 239 00:14:38,000 --> 00:14:40,958 ?[muzică anticipată] 240 00:14:41,875 --> 00:14:43,625 ?[tâcâituri de tacâmuri] 241 00:14:51,208 --> 00:14:53,916 ?[Muzica anticipativă se intensifică] 242 00:14:55,083 --> 00:14:58,458 ?[Efe se ridică, scuipă] 243 00:14:58,541 --> 00:15:01,250 ?[Profesorul râzând vesel] 244 00:15:04,000 --> 00:15:06,666 [Profesor] Știu, este un gust dobândit. 245 00:15:10,750 --> 00:15:12,083 De ce ești aici? 246 00:15:13,541 --> 00:15:15,541 Vreau să-mi lași familia în pace. 247 00:15:15,625 --> 00:15:17,125 ?[Profesoara râde batjocoritor] 248 00:15:17,958 --> 00:15:19,125 Și de ce aș face asta? 249 00:15:21,083 --> 00:15:23,733 Nu aveam ce face cu moartea nepoatei tale. 250 00:15:24,625 --> 00:15:28,875 De aceea sunt aici, pentru că Cred că putem ajunge la o situație confortabilă... 251 00:15:28,958 --> 00:15:31,248 - Nimic confortabil - [se cântă muzică tensionată] 252 00:15:31,666 --> 00:15:35,500 despre a vedea trupul nepotului meu zburat în bucăți. 253 00:15:35,583 --> 00:15:38,833 Eu, nu am vrut să spun... Uite, ai încercat să-mi omori și fiica. 254 00:15:38,916 --> 00:15:41,416 Dacă aș fi vrut fiica ta moartă, ea ar fi moartă. 255 00:15:44,541 --> 00:15:45,875 A fost doar un avertisment. 256 00:15:47,583 --> 00:15:50,000 Micul tău prieten mă ignora. 257 00:15:50,958 --> 00:15:52,583 ?[muzică tensionată] 258 00:15:53,166 --> 00:15:54,958 Și nu-mi place să fiu ignorată. 259 00:15:55,875 --> 00:15:58,416 Ei bine, ai atenția mea acum. 260 00:15:59,750 --> 00:16:03,708 Și... și asta violent înainte și înapoi trebuie să se termine. 261 00:16:07,625 --> 00:16:09,375 Știi cum se simte... 262 00:16:13,333 --> 00:16:18,458 să-ți urmărești inocentul corpul nepotului să explodeze? 263 00:16:20,333 --> 00:16:23,791 Părți ale corpului care cad din cer ca confettiul. 264 00:16:23,875 --> 00:16:26,458 Părți arse împrăștiate în jur. 265 00:16:27,250 --> 00:16:31,083 Soția mea cu greu are rostit un cuvânt din ziua aceea. 266 00:16:33,166 --> 00:16:34,875 Și fiica mea. 267 00:16:36,208 --> 00:16:38,875 Doar fiica mea a ieșit din supravegherea sinuciderilor. 268 00:16:40,541 --> 00:16:42,041 Așa că lasă-mă să-ți spun ce voi face. 269 00:16:43,000 --> 00:16:45,083 În primul rând, voi începe cu copiii voștri. 270 00:16:45,166 --> 00:16:46,216 ?Ah. 271 00:16:46,217 --> 00:16:48,540 [Profesor] Și apoi Am să vin la soțiile tale. 272 00:16:48,541 --> 00:16:49,875 Sunt frumoase. 273 00:16:50,916 --> 00:16:54,375 Voi curăța pielea cărnii lor suple 274 00:16:54,458 --> 00:16:56,458 - Te rog. - cât sunt încă în viață. 275 00:16:58,791 --> 00:17:00,208 Și apoi ești tu. 276 00:17:04,208 --> 00:17:06,958 Lasă-mă să păstrez asta mic detaliu suculent pentru mine. 277 00:17:08,833 --> 00:17:10,500 Dar dacă vrei, 278 00:17:11,416 --> 00:17:13,291 Vă pot arăta o previzualizare astăzi. 279 00:17:14,041 --> 00:17:16,791 Sunt mai valoros pentru tine viu decât mort. 280 00:17:16,875 --> 00:17:18,250 Chiar așa? 281 00:17:19,375 --> 00:17:21,625 Oboz și cu mine ne-am dus pe drumuri separate. 282 00:17:22,333 --> 00:17:23,875 [Profesor] ​​Oh, ce păcat. 283 00:17:24,541 --> 00:17:27,208 ?Hm... Da. Hm... 284 00:17:28,250 --> 00:17:31,375 Îmi creez propria ținută acum, știi ce înseamnă asta. 285 00:17:31,458 --> 00:17:34,000 Îți voi oferi exact ce vrei. 286 00:17:34,083 --> 00:17:36,000 Și ce vreau eu? 287 00:17:36,083 --> 00:17:39,875 Taxa, 30% din toate veniturile. 288 00:17:41,625 --> 00:17:45,041 Asta nu mai este suficient, domnule Edewor. 289 00:17:45,833 --> 00:17:47,791 ?[se redă muzică tensionată] 290 00:17:50,333 --> 00:17:51,916 Ai salvat viața tatălui meu. 291 00:17:52,000 --> 00:17:53,625 ?[sirena de la distanță] 292 00:17:54,833 --> 00:17:59,291 Pentru asta, îți sunt îndatorat, dar exista un singur lucru... 293 00:18:00,208 --> 00:18:01,958 în tot acest univers 294 00:18:03,333 --> 00:18:08,791 asta mă va face să nu Luați în considerare să vă incinerezi copiii 295 00:18:08,875 --> 00:18:11,625 și împrăștiere cenuşa lor peste Atlantic. 296 00:18:15,083 --> 00:18:17,166 Trebuie să fie un schimb corect. 297 00:18:19,250 --> 00:18:23,125 Voi băieți mi-ați luat sânge. 298 00:18:25,708 --> 00:18:28,208 Trebuie să-mi plătești înapoi cu sânge. 299 00:18:31,708 --> 00:18:34,000 Dacă vrei să plec familia ta din asta... 300 00:18:37,291 --> 00:18:39,916 îmi aduci capul partenerului tău mic. 301 00:18:40,000 --> 00:18:41,666 ?[muzică tensionată] 302 00:18:42,375 --> 00:18:44,500 Nu trebuie să-mi dai un răspuns astăzi. 303 00:18:44,583 --> 00:18:47,958 Băieții mei te vor păstra într-un loc confortabil. 304 00:18:48,041 --> 00:18:50,333 Te poți gândi peste noapte. 305 00:18:52,458 --> 00:18:54,833 Dar când ajungi la mal dimineața, 306 00:18:55,750 --> 00:18:57,250 Vreau să știi asta, 307 00:18:58,708 --> 00:19:01,666 ceasul tău începe să ticăie. 308 00:19:05,125 --> 00:19:06,205 Noapte bună, domnule Edewor. 309 00:19:17,958 --> 00:19:20,291 ?-[muzică gânditoare] ?-[ușa trântește] 310 00:19:20,375 --> 00:19:22,708 ?[ruie motorul] 311 00:19:34,958 --> 00:19:40,125 - [Amanda] Deci? - [Efe] Ne-am cunoscut. Am vorbit. 312 00:19:42,541 --> 00:19:44,041 [Efe] A amenințat. 313 00:19:44,125 --> 00:19:45,583 Şi? 314 00:19:45,666 --> 00:19:46,875 Îl vrea pe Oboz. 315 00:19:51,708 --> 00:19:52,908 Deci ce i-ai spus? 316 00:19:53,166 --> 00:19:55,041 Ce altceva aș fi spus? 317 00:19:55,125 --> 00:19:56,333 Nu. 318 00:19:57,625 --> 00:20:01,166 [oftă] Orice se întâmplă între noi, el este încă fratele meu. 319 00:20:01,167 --> 00:20:02,457 Nu aș fi putut să-l trădez. 320 00:20:02,458 --> 00:20:04,666 - Nu, nu este. - [Efe inspiră] 321 00:20:04,750 --> 00:20:06,958 El a fost partenerul tău de afaceri. 322 00:20:06,959 --> 00:20:10,165 Și cu cât înveți mai repede pentru a face distincția între asta și asta- 323 00:20:10,166 --> 00:20:11,216 Oh, haide. 324 00:20:12,875 --> 00:20:14,541 Pur și simplu nu-ți place bărbatul. 325 00:20:15,291 --> 00:20:17,916 Dar el este un soț și un tată. 326 00:20:18,916 --> 00:20:20,166 ?[oftă] 327 00:20:21,375 --> 00:20:22,750 E bine. 328 00:20:24,750 --> 00:20:26,416 Haide și fă-mă tipul rău. 329 00:20:27,541 --> 00:20:32,791 Dar amintește-ți, Efe, Îți voi spune întotdeauna exact așa cum este. 330 00:20:33,916 --> 00:20:36,708 Și îți spun adevărul chiar acum. 331 00:20:38,500 --> 00:20:43,125 Oboz este periculos, imprevizibil și neregulat. 332 00:20:43,750 --> 00:20:50,291 I-aș servi capul pe o farfurie dacă mă va proteja pe mine și pe familia mea. 333 00:20:52,000 --> 00:20:54,916 Omul acela mi-a dat o oportunitate când nu aveam nimic. 334 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Mi-a dat totul. 335 00:20:57,416 --> 00:21:00,000 Două lucruri pot fi corecte în același timp. 336 00:21:03,000 --> 00:21:07,458 [respiră adânc] În orice caz, am putea avea probleme mai mari. 337 00:21:07,541 --> 00:21:09,875 ?[Oboz] ?Izabela, 338 00:21:09,876 --> 00:21:11,749 ?[in Pidgin] ?ai facut ce era mai rau, nu? 339 00:21:11,750 --> 00:21:13,291 Puțină putere... 340 00:21:13,375 --> 00:21:16,685 [în engleză] El crede că eu sunt motivul l-ai ignorat. 341 00:21:16,686 --> 00:21:18,790 - Și mi-a trimis asta. - Crezi că poți intra între frați? 342 00:21:18,791 --> 00:21:20,875 [Oboz chicotește] 343 00:21:20,958 --> 00:21:23,488 [în Pidgin] Nu e vina ta, Nu te învinovăţesc. 344 00:21:23,500 --> 00:21:26,208 Spune-i că inspectorul se apropie. 345 00:21:26,291 --> 00:21:27,551 Despre ce vorbeste? 346 00:21:28,666 --> 00:21:30,333 inspectorul Motunrayo Ogunlesi. 347 00:21:31,083 --> 00:21:33,458 Lucrează pentru NCCC și se pare că 348 00:21:33,541 --> 00:21:35,651 - ea - - Cum ai spus că o cheamă din nou? 349 00:21:36,708 --> 00:21:38,958 inspectorul Motunrayo Ogunlesi. 350 00:21:39,041 --> 00:21:40,916 Tocmai a părăsit biroul meu acum. 351 00:21:41,000 --> 00:21:44,875 Pun o mulțime de întrebări despre tine, inclusiv să dorești să-ți vadă fișierele. 352 00:21:44,958 --> 00:21:46,291 ?[respirând tremurând] 353 00:21:46,375 --> 00:21:49,250 Totul se prăbușește în jurul meu. 354 00:21:50,041 --> 00:21:51,091 ?Hei. 355 00:21:51,625 --> 00:21:53,833 Nu treci prin asta singur. 356 00:21:55,166 --> 00:21:56,583 Sunt chiar aici. 357 00:21:58,625 --> 00:22:01,791 Nu sunt Oboz sau soția ta. 358 00:22:01,875 --> 00:22:05,208 Nu trebuie să te ascunzi cine esti in jurul meu. 359 00:22:06,166 --> 00:22:11,250 Femeia asta trebuie rezolvată. 360 00:22:11,833 --> 00:22:16,375 Cum? Ea nu se uită parcă ar putea fi cumpărată. 361 00:22:17,375 --> 00:22:19,055 Cine vorbește despre mituirea ei? 362 00:22:19,916 --> 00:22:23,416 eu vorbesc despre găsindu-și călcâiul lui Ahile, 363 00:22:24,041 --> 00:22:26,791 și tăind-o până la capăt. 364 00:22:26,875 --> 00:22:30,291 - [oftă] - [Amanda] Ea nu poate ajunge la tine, 365 00:22:31,541 --> 00:22:33,791 dacă ajungem mai întâi la ea. 366 00:22:35,833 --> 00:22:38,483 ?-[muzică anticipată] ?-[mașinile claxonează] 367 00:22:38,484 --> 00:22:40,457 [Onome] Nu știu ce să-ți spun. 368 00:22:40,458 --> 00:22:42,541 Nu-mi amintesc să fi spus asta. 369 00:22:42,542 --> 00:22:44,374 Ești sigur că ai auzit bine? 370 00:22:44,375 --> 00:22:45,541 Ai fost chiar acolo. 371 00:22:45,625 --> 00:22:47,666 Bine, Mo, încep să-mi fac griji. 372 00:22:48,375 --> 00:22:51,791 Intră aici spunând astea povești doar tu parcă ți le amintești, 373 00:22:52,333 --> 00:22:54,416 purtând aceleași haine ca ieri. 374 00:22:54,500 --> 00:22:56,500 ?[pălăvrăgeală neclară a mulțimii] 375 00:22:56,501 --> 00:23:00,082 - Mai esti... - [Mo] Știi ce nu-mi place? 376 00:23:00,083 --> 00:23:02,749 Nu-mi place ca oamenii să întrebe mie întrebarea aia! 377 00:23:02,750 --> 00:23:05,000 [strigă] Nu sunt nebun! 378 00:23:05,083 --> 00:23:06,500 ?[femeia 1 tuse] 379 00:23:06,501 --> 00:23:09,707 ?-[Onome își drese glasul] ?-Este totul în regulă? 380 00:23:09,708 --> 00:23:12,374 Da, da, da. Hm, ea- Prietenul meu tocmai a primit vești proaste, 381 00:23:12,375 --> 00:23:13,666 dar e în regulă. 382 00:23:13,750 --> 00:23:15,190 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 383 00:23:15,625 --> 00:23:18,208 ?-[palavrie indistinta] ?-[chicotește fals] 384 00:23:19,333 --> 00:23:21,000 Trebuie să renunți, Mo. 385 00:23:22,125 --> 00:23:24,083 Abia ai coborât cu o suspendare. 386 00:23:24,833 --> 00:23:26,693 Nu înrăutăți lucrurile pentru tine. 387 00:23:27,166 --> 00:23:29,936 - Cariera ta este în joc. - Nu este vorba despre cariera mea. 388 00:23:30,791 --> 00:23:34,625 Este vorba despre niște bărbați foarte răi făcând lucruri foarte rele copiilor, 389 00:23:34,708 --> 00:23:36,625 si nimeni nu ma crede. 390 00:23:38,333 --> 00:23:42,916 Mă pui pe mine într-o poziție foarte, foarte delicată. 391 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 Nu vreau. 392 00:23:44,708 --> 00:23:46,833 ?[palavrie indistinta] 393 00:23:46,834 --> 00:23:51,874 Și tu, de ce nu mi-ai spus unde ai fost noaptea trecuta? 394 00:23:51,875 --> 00:23:53,250 Aș fi putut ajuta. 395 00:23:53,251 --> 00:23:55,582 Ei bine, cel puțin aș fi putut ți-a spus că a fost o idee proastă. 396 00:23:55,583 --> 00:23:57,708 Nu a fost o idee rea. 397 00:23:57,791 --> 00:24:00,541 Mi-am urmat instinctul, și voi face același lucru din nou. 398 00:24:01,541 --> 00:24:04,833 În plus, nu te-am vrut sa intre si in necazuri. 399 00:24:06,541 --> 00:24:07,591 Întrebarea este, 400 00:24:08,541 --> 00:24:11,500 de unde au știut tipii ăia că îl avem pe Sani, 401 00:24:12,250 --> 00:24:14,720 și că renunțase locația celulei? 402 00:24:14,721 --> 00:24:17,999 Deci chiar crezi nu s-a sinucis? 403 00:24:18,000 --> 00:24:20,416 Haide, Onome, ai fost acolo, l-ai văzut. 404 00:24:21,166 --> 00:24:23,375 Nu era nimic sinucigaș la băiatul acela. 405 00:24:25,666 --> 00:24:28,541 ?[se redă muzică gânditoare] 406 00:24:43,958 --> 00:24:47,458 ?[respiră adânc] 407 00:24:53,625 --> 00:24:55,000 ?Hei. 408 00:24:57,458 --> 00:24:59,791 Nu poti dormi? Hm? 409 00:25:06,291 --> 00:25:08,666 [oftat învins] 410 00:25:08,750 --> 00:25:10,750 Acest lucru ți se poate părea simplu, 411 00:25:12,500 --> 00:25:15,291 dar nu mi-as dori această decizie asupra dușmanului meu. 412 00:25:18,125 --> 00:25:19,708 [Efe] Pentru a-mi proteja familia... 413 00:25:22,333 --> 00:25:24,583 ...trebuie să renunț la cineva pe care-l iubesc. 414 00:25:27,791 --> 00:25:30,500 [Amanda] Nu poți să-l iubești pe acel bărbat. 415 00:25:32,166 --> 00:25:33,875 El este un animal. 416 00:25:42,833 --> 00:25:46,458 ?-[bunituri de taste] ?-[oftă] 417 00:25:52,333 --> 00:25:54,833 ?[muzica gânditoare se intensifică] 418 00:25:54,916 --> 00:25:59,375 ?[Nosa strigă] Asistentă! Asistentă, asistentă te rog! ?Hai. Vino, te rog vino. Te rog te rog. 419 00:26:08,750 --> 00:26:11,220 ?-[muzică gânditoare se umflă] ?-[bip mașină] 420 00:26:22,708 --> 00:26:26,000 ?[Efe] ?Ești cel mai delirant, ?autoconsumat... 421 00:26:26,083 --> 00:26:27,463 — Mi-ai pus familia în pericol. 422 00:26:27,500 --> 00:26:29,500 ?Nu mi-ai dat rahat! 423 00:26:31,666 --> 00:26:34,541 ?[Mo mormăie apoi țipă] 424 00:26:37,541 --> 00:26:40,291 ?[țipând] 425 00:26:42,416 --> 00:26:44,291 ?[muzica gânditoare se estompează] 426 00:26:45,750 --> 00:26:49,875 ?-[sirena plângând în depărtare] ?-[câine care lătră în depărtare] 427 00:26:49,958 --> 00:26:52,541 ?[ soneria telefonului] 428 00:26:54,541 --> 00:26:56,000 ?[gafâie] 429 00:27:02,083 --> 00:27:05,000 ?-[bucnii de sticle] ?-[se redă muzică tensionată] 430 00:27:30,083 --> 00:27:32,708 ?-[rădăcină taste] ?-[respirând greu] 431 00:27:32,709 --> 00:27:35,165 [în Pidgin] Sunteți doctorul Stella Nwaeze, 432 00:27:35,166 --> 00:27:36,666 ?[Stella respirând greu] 433 00:27:36,750 --> 00:27:39,760 care are copii la Primrose Montessori School, Adac Road. 434 00:27:41,166 --> 00:27:44,416 - Soțul tău este doctorul Fotalas Marina. - [hipotei înăbușite] 435 00:27:44,625 --> 00:27:47,416 Numar ID 56912. 436 00:27:49,750 --> 00:27:52,166 Mama ta de pe Oxford Road, Ibadan, 437 00:27:52,250 --> 00:27:54,208 ei o numesc Mama Mare. 438 00:27:54,833 --> 00:27:56,333 ?[zâmbet înăbușit] 439 00:27:56,416 --> 00:27:59,458 Bun. Dacă mă vrei să uit de acești oameni, 440 00:28:00,208 --> 00:28:01,888 [în engleză] ar fi bine să faci cum spun eu. 441 00:28:04,041 --> 00:28:05,750 ?[se redă muzică moale] 442 00:28:05,751 --> 00:28:07,499 [Răbdare] Ah, bună seara, domnule. 443 00:28:07,500 --> 00:28:08,999 - Bună seara, răbdare. - [Răbdare] Da, domnule. 444 00:28:09,000 --> 00:28:11,530 - Unde este doamna? - Uh, e în camera copilului, domnule. 445 00:28:25,708 --> 00:28:28,250 ?[se redă muzică de rău augur] 446 00:28:36,416 --> 00:28:37,556 ?[respirând greu] 447 00:28:40,750 --> 00:28:43,208 ?[tipa] 448 00:28:43,291 --> 00:28:44,375 ?[Efe țipând] 449 00:28:44,458 --> 00:28:50,791 - [țipând] - [Amanda] Hei, hei, hei. Shh. 450 00:28:51,375 --> 00:28:57,833 - Shh. E doar un vis, bine? E în regulă. - [respirând greu] 451 00:28:59,625 --> 00:29:03,625 E în regulă. Este doar un... E doar un vis, bine? 452 00:29:05,333 --> 00:29:08,625 ?[Efe respirând greu] 453 00:29:14,083 --> 00:29:16,000 Te înnebunești. 454 00:29:19,666 --> 00:29:21,583 Trebuie să te odihnești. 455 00:29:25,666 --> 00:29:27,000 ?Eu... 456 00:29:29,875 --> 00:29:31,875 Am ceva care te poate ajuta să te relaxezi. 457 00:29:34,583 --> 00:29:37,375 Uită de tot asta te ingrijoreaza. 458 00:29:39,333 --> 00:29:41,083 Vrei să încerci? 459 00:29:56,416 --> 00:29:58,916 ?[Efe respirând greu] 460 00:30:01,625 --> 00:30:02,675 Aici. 461 00:30:04,333 --> 00:30:05,708 Aveţi încredere în mine. 462 00:30:22,166 --> 00:30:24,166 Va ajuta, promit. 463 00:30:33,500 --> 00:30:35,000 Înghiţi. 464 00:30:36,602 --> 00:30:39,249 [Mama lui Nosa în Pidgin] Nosa! 465 00:30:39,250 --> 00:30:41,290 Te joci cu acid ca și cum ar fi apă. 466 00:30:41,333 --> 00:30:44,943 - [Nosa] Nu-mi mai pasă. - [Mama lui Nosa] Nu! Taci din gura asta! 467 00:30:46,333 --> 00:30:49,833 [Nosa] „Bani în mână este ceea ce favorizează relațiile”. 468 00:30:51,291 --> 00:30:53,333 ?[telefon vibrând] 469 00:30:56,916 --> 00:30:58,000 [în engleză] Bună. 470 00:30:58,833 --> 00:31:03,291 ?-[respirând greu] ?-[muzică îndurerată] 471 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 ?[plângând] Doamne. 472 00:31:18,500 --> 00:31:21,916 ?[mormăind în lacrimi] 473 00:31:22,000 --> 00:31:23,958 ?[muzica tristă se estompează] 474 00:31:27,875 --> 00:31:30,585 N-ai de gând să spui ceva intreaga sesiune? 475 00:31:35,250 --> 00:31:36,541 Ce rost are? 476 00:31:37,125 --> 00:31:39,833 Nimeni nu mă ascultă, și m-am săturat de asta. 477 00:31:42,708 --> 00:31:44,500 Cine nu te ascultă, Mo? 478 00:31:47,625 --> 00:31:49,041 Ce sa întâmplat? 479 00:31:49,666 --> 00:31:51,291 Te descurcai atât de bine. 480 00:31:57,333 --> 00:31:58,500 Mănânci? 481 00:32:01,541 --> 00:32:03,083 Îți iei medicamentele? 482 00:32:05,166 --> 00:32:06,791 dormi bine? 483 00:32:09,833 --> 00:32:12,666 ?[oftă apoi tuts] 484 00:32:13,458 --> 00:32:17,458 Ei bine, din moment ce nu ai de gând să te angajezi, Nu văd niciun rost să continuăm. 485 00:32:20,125 --> 00:32:21,458 Dar o să sfătuiesc, 486 00:32:22,541 --> 00:32:24,750 să avem grijă să nu ne stresăm limitele. 487 00:32:25,750 --> 00:32:28,125 Am parcurs un drum lung pentru a ajunge aici. 488 00:32:29,125 --> 00:32:31,375 Nu vrem să facem orice pentru a ne da înapoi. 489 00:32:38,583 --> 00:32:39,633 Între timp, 490 00:32:40,291 --> 00:32:43,958 Voi împărtăși ceva material care vă va ajuta să vă gestionați stresul. 491 00:32:51,000 --> 00:32:53,541 ?[Efe oftă] 492 00:32:56,541 --> 00:32:58,833 [căscă mulțumit] 493 00:32:58,916 --> 00:33:00,906 - Eşti bine? - [chicotește încet] 494 00:33:02,791 --> 00:33:03,958 Cât este ceasul? 495 00:33:04,041 --> 00:33:05,091 Mm-mm. 496 00:33:06,250 --> 00:33:08,208 - Cum te simti? - [inhalează] 497 00:33:08,291 --> 00:33:10,875 [expiră profund] Eu... 498 00:33:12,291 --> 00:33:15,250 nu m-am simțit odihnit de mult timp. 499 00:33:15,916 --> 00:33:17,958 - Ți-am spus. Bun. - [mormăie] 500 00:33:19,291 --> 00:33:20,341 ?[expiră] 501 00:33:22,083 --> 00:33:25,708 Deci, te-ai hotărât ce ai de gand sa faci? 502 00:33:26,291 --> 00:33:29,958 [Opinează] Ce faci? 503 00:33:31,166 --> 00:33:32,966 [Amanda] Nu te face timid cu mine, Efe. 504 00:33:33,291 --> 00:33:34,971 [Efe] Nu mă joc timid cu tine. 505 00:33:35,416 --> 00:33:37,458 Profesorul vrea un răspuns, iar el nu 506 00:33:37,541 --> 00:33:41,416 - Amanda, te rog, te rog, lasă-mă să fiu. - o să aștept pentru totdeauna. 507 00:33:41,417 --> 00:33:44,040 [în Pidgin] Nu mă mai urmări ca sa pot respira! Ah-ah! 508 00:33:44,041 --> 00:33:48,208 [în engleză] Și unde este nenorocitul meu de telefon?! [suierat] Ah. 509 00:33:48,875 --> 00:33:50,458 ?[oftă] 510 00:33:57,083 --> 00:33:58,883 A continuat să pleci în timp ce dormeai. 511 00:33:59,833 --> 00:34:00,883 L-am redus la tăcere. 512 00:34:02,916 --> 00:34:04,583 ?[apelare linie] 513 00:34:05,166 --> 00:34:06,541 - Bună. - [Paul] Șefu. 514 00:34:06,625 --> 00:34:08,665 [în Pidgin] Am încercat să te contactez. 515 00:34:09,250 --> 00:34:10,541 ?Ea a plecat. 516 00:34:11,744 --> 00:34:15,957 [Nosa în engleză] Răbdare, urcă repede în mașină. 517 00:34:15,958 --> 00:34:18,500 ?[muzică dramatică] 518 00:34:18,583 --> 00:34:20,833 Moise, deschide poarta. 519 00:34:26,541 --> 00:34:28,916 ?[motorul mașinii hohotind, anvelopele scârțâind] 520 00:34:29,666 --> 00:34:31,333 Asigură-te că nu o pierzi. 521 00:34:31,416 --> 00:34:32,466 ?[Paul] ?Da, şefule. 522 00:34:32,467 --> 00:34:34,999 - [Oboz în Pidgin] Ce sa întâmplat? - Tragedia a lovit din nou 523 00:34:35,000 --> 00:34:37,207 - Gospodăria Edewor. Și asta - Ce sa întâmplat? te intreb. 524 00:34:37,208 --> 00:34:39,874 [femeie prezentatoare de știri] când se termină în trecerea soacrei 525 00:34:39,875 --> 00:34:43,750 de om de afaceri de succes și tehnopreneur, Efemini Edewor. 526 00:34:44,875 --> 00:34:48,833 doamna Rosalyn Edosa, cunoscută de prieteni ca Mommy Nosa, 527 00:34:48,834 --> 00:34:52,582 {\an8}a cedat în urma rănilor pe care le-a suferit dintr-un atac la cumpărături 528 00:34:52,583 --> 00:34:55,083 la Oni Market acum aproape două săptămâni. 529 00:34:55,958 --> 00:34:57,008 Acesta este un tragic, 530 00:34:57,083 --> 00:34:59,291 dacă oarecum previzibilă întorsătură a evenimentelor 531 00:34:59,375 --> 00:35:02,875 pentru o familie care a suferit a serie de atacuri din ultimele luni. 532 00:35:02,958 --> 00:35:04,208 ?[suna telefonul] 533 00:35:04,291 --> 00:35:05,416 Înainte de moartea ei, 534 00:35:05,500 --> 00:35:09,000 Doamna Edosa era cunoscută pentru munca ei neobosită la biserica ei, 535 00:35:09,083 --> 00:35:10,333 ?iar ca presedinte... 536 00:35:10,334 --> 00:35:12,957 ?-[Chioma] ?Bună ziua, inspector. ?-Hm, alo? 537 00:35:12,958 --> 00:35:17,166 Nu eram sigur dacă ar trebui să sun din cauza suspendării și tot, 538 00:35:17,167 --> 00:35:19,832 dar am gasit ceva pe doamna la care mi-ai cerut să mă uit. 539 00:35:19,833 --> 00:35:22,125 - Care doamnă? - [Chioma] Doamna Ejiofor. 540 00:35:22,126 --> 00:35:25,082 - O să aranjez sacii. - [ușa vehiculului închisă] 541 00:35:25,083 --> 00:35:27,416 Vă rog să aduceți valizele din spate. Da. 542 00:35:27,417 --> 00:35:28,415 ?[ușa se deschide apoi se închide] 543 00:35:28,416 --> 00:35:30,249 Și cei um, în spate, pe podea, 544 00:35:30,250 --> 00:35:32,415 unde copiii stăteau. Pe podea. 545 00:35:32,416 --> 00:35:34,958 ?-[fata] Tati! ?-[se redă muzică tensionată] 546 00:35:35,500 --> 00:35:37,130 ?-[gafâie] ?-[ciripit de păsări] 547 00:35:37,208 --> 00:35:41,375 ?[Efe vorbind indistinct] 548 00:35:42,250 --> 00:35:44,041 ?[Efe oftă] 549 00:35:51,708 --> 00:35:54,708 ?[gâfâind încet] 550 00:35:56,750 --> 00:35:57,958 - Răbdare. - Mm? 551 00:35:57,959 --> 00:35:59,790 - Vă rog să duceți copiii sus. - Bine. 552 00:35:59,791 --> 00:36:01,874 - Trebuie să vorbesc singur cu tati. - [Răbdare] Bine mamă. 553 00:36:01,875 --> 00:36:04,291 [Răbdare în Pidgin] Bine, hai sa mergem. Să mergem. 554 00:36:12,333 --> 00:36:14,493 [în engleză] La ce te gândeai, Nosa? 555 00:36:16,541 --> 00:36:18,708 Îl cunoști pe soțul cu care te-ai căsătorit. 556 00:36:20,250 --> 00:36:23,958 Știi că voi folosi toate puterile de care dispun 557 00:36:24,958 --> 00:36:27,791 să te opresc să-mi iei copiii de la mine. 558 00:36:29,291 --> 00:36:31,333 ?[se batjocori] 559 00:36:31,416 --> 00:36:35,375 Știam despre acest loc de la primul apel către broker. 560 00:36:35,916 --> 00:36:39,000 ?[oftă] 561 00:36:40,750 --> 00:36:45,625 Efe, vezi, te rog, 562 00:36:46,958 --> 00:36:48,750 Nu mă mai lupt cu tine. 563 00:36:50,666 --> 00:36:52,916 - De fapt, mă implor. - Ce faci? 564 00:36:53,000 --> 00:36:55,166 Dacă ne-ai iubit vreodată, Efe, te rog. 565 00:36:55,250 --> 00:36:58,458 - [Efe] Nosa, oprește-te, oprește-te. - Vă rog. 566 00:36:58,541 --> 00:37:00,958 Lasă-ne în pace. [ofta] 567 00:37:02,041 --> 00:37:05,166 Cât mai mult sânge vrei pe mâinile tale, Efe? 568 00:37:05,250 --> 00:37:06,630 Ce vrei sa spui? 569 00:37:08,958 --> 00:37:10,916 Mama a murit aseară. 570 00:37:13,125 --> 00:37:16,833 - Ce?! De ce nu m-ai sunat? - Am făcut-o! 571 00:37:16,916 --> 00:37:18,916 ?[oftă] 572 00:37:20,208 --> 00:37:22,875 ?Te rog, Efe. 573 00:37:25,333 --> 00:37:28,125 Gândiți-vă la copii. [pantaloni] 574 00:37:28,833 --> 00:37:31,375 Știi că ceea ce spun eu este adevărat. 575 00:37:33,625 --> 00:37:35,708 Dacă i-ai iubit cu adevărat, 576 00:37:36,416 --> 00:37:38,458 îi vei păstra în siguranță... [inhalează] 577 00:37:39,166 --> 00:37:43,916 stând departe, Efe. Vă rog. 578 00:37:45,250 --> 00:37:46,300 ?[Efe oftă] 579 00:37:50,375 --> 00:37:53,250 ?[Nosa respirând greu] 580 00:37:53,333 --> 00:37:58,416 ?-[mașinile claxonează] ?-[bipuri mașini] 581 00:38:10,875 --> 00:38:12,250 Pune-l înăuntru. 582 00:38:12,251 --> 00:38:16,165 - Mulțumesc, mamă. Fii binecuvântat. - Cu plăcere. [oftă] E în regulă. 583 00:38:16,166 --> 00:38:17,625 ?[se redă muzică plină de suspans] 584 00:38:17,708 --> 00:38:19,041 inspectorul Ogunlesi. 585 00:38:19,125 --> 00:38:21,416 Ah, bine, îți amintești numele. 586 00:38:22,000 --> 00:38:25,190 Deci putem sări peste introducere și mergi direct la partea bună. 587 00:38:25,875 --> 00:38:28,416 Imi puteti spune cum este posibil 588 00:38:28,500 --> 00:38:32,000 pentru MD din un spital care se luptă să-și mute părinții 589 00:38:32,083 --> 00:38:34,875 la o moșie întinsă în Umuahia? 590 00:38:42,541 --> 00:38:46,458 - [Lu] Mai bine? - [adulmecă, oftă] Da. 591 00:38:46,541 --> 00:38:52,291 Așa că a tot trimis 500.000 în fiecare lună după ce şi-a plătit datoria. 592 00:38:53,791 --> 00:38:55,541 Nu știam că el a fost inițial. 593 00:38:56,041 --> 00:38:59,541 De fapt, nu l-am recunoscut pe expeditor. 594 00:39:00,666 --> 00:39:02,333 Apoi, am crezut... 595 00:39:02,416 --> 00:39:03,500 Te-ai gândit ce? 596 00:39:06,166 --> 00:39:08,500 Tatăl meu a fost bolnav în spital. 597 00:39:09,708 --> 00:39:11,708 Eu și soțul meu ne luptam. 598 00:39:13,250 --> 00:39:18,458 M-am gândit că poate Dumnezeu a făcut-o în cele din urmă a răspuns rugăciunilor noastre. 599 00:39:20,208 --> 00:39:21,375 [Lu] Continuă. 600 00:39:24,291 --> 00:39:25,833 Apoi aproximativ un an mai târziu, 601 00:39:27,208 --> 00:39:29,375 a sunat pentru prima dată. 602 00:39:30,083 --> 00:39:33,541 Mi-a spus că a fost cel care trimite banii. 603 00:39:33,625 --> 00:39:36,541 ?[soneria sună neîncetat] 604 00:39:37,791 --> 00:39:40,416 ?[se redă muzică sumbră] 605 00:39:40,500 --> 00:39:41,550 ?[suierat] 606 00:39:42,000 --> 00:39:43,208 ?[Efe chicoti] 607 00:39:44,958 --> 00:39:47,541 - Așa să-l salut pe tatăl tău? - [oftă] 608 00:39:50,708 --> 00:39:52,166 ?[Ivie oftă] 609 00:39:59,000 --> 00:40:03,041 Sau ești prea supărat pe mine de când toată lumea este supărată pe mine? 610 00:40:07,916 --> 00:40:09,416 Ar trebui să mergi acasă. 611 00:40:09,500 --> 00:40:12,125 ?[respiră adânc] 612 00:40:17,041 --> 00:40:20,916 ?[adulmecă] 613 00:40:21,791 --> 00:40:23,916 Am încurcat lucrurile, Ivie. 614 00:40:24,833 --> 00:40:28,000 Am încurcat lucrurile foarte mult. 615 00:40:29,250 --> 00:40:31,500 ?[oftă] 616 00:40:34,000 --> 00:40:35,916 ?[oftă, mormăie] 617 00:40:37,541 --> 00:40:41,750 Tot ce mi-am dorit a fost să ofer familiei mele o viață mai bună. 618 00:40:43,791 --> 00:40:49,083 Să-ți ofere... o viață mai bună. 619 00:40:53,416 --> 00:40:56,375 [oftă] Dar am încurcat asta. 620 00:40:57,583 --> 00:40:59,583 ?[expiră puternic] 621 00:40:59,584 --> 00:41:01,999 [Lu] Nu te-ai întrebat de unde lua banii? 622 00:41:02,000 --> 00:41:04,950 A spus că a plecat în afaceri cu un prieten din copilărie, 623 00:41:05,583 --> 00:41:07,166 și acum îi mergea bine. 624 00:41:07,708 --> 00:41:09,333 ?[oftă] 625 00:41:09,416 --> 00:41:11,916 Cine sunt eu ca să pun la îndoială binecuvântările cuiva? 626 00:41:13,791 --> 00:41:15,891 Cum a ajuns să cumpere spitalul? 627 00:41:16,250 --> 00:41:17,791 A ținut legătura, 628 00:41:18,583 --> 00:41:23,750 și tot a trimis bani fiecare primul al lunii, ca salariul. 629 00:41:25,000 --> 00:41:26,875 Apoi mi-a luat soțului meu și mie o mașină. 630 00:41:27,625 --> 00:41:28,675 Am fost șocați. 631 00:41:28,750 --> 00:41:30,083 Dar nu ai refuzat-o. 632 00:41:32,666 --> 00:41:34,956 A tot întrebat întrebări despre spital. 633 00:41:35,791 --> 00:41:37,000 Cine a deținut-o, 634 00:41:37,916 --> 00:41:40,166 cum au stat lucrurile din punct de vedere financiar. 635 00:41:40,916 --> 00:41:46,708 Apoi, într-o zi a spus că vrea să se diversifice și să cumpere spitalul, 636 00:41:46,791 --> 00:41:52,916 si soacra lui l-ar conduce și că dacă l-aș ajuta, 637 00:41:53,000 --> 00:41:56,791 Aș putea deveni director general cu salariul crescut. 638 00:41:57,708 --> 00:41:59,458 [oftă] Bineînțeles că am fost fericit. 639 00:42:01,250 --> 00:42:03,625 Plus că nu am simțit nimic negativ. 640 00:42:05,208 --> 00:42:07,625 De fapt, îmi spuneam, [inhalează] 641 00:42:07,626 --> 00:42:10,124 de vreme ce el era așa un bun om de afaceri care crescuse 642 00:42:10,125 --> 00:42:12,250 el însuși la acest nivel în doar câțiva ani, 643 00:42:13,041 --> 00:42:16,541 poate a fost un lucru bun pentru spital. 644 00:42:20,458 --> 00:42:22,666 - Atunci... - Atunci ce? 645 00:42:25,041 --> 00:42:28,916 Am început să observ depozite mari în contul spitalului, 646 00:42:30,125 --> 00:42:35,125 dar nu am recunoscut compania făcând depozitele sau pentru ce a fost. 647 00:42:36,000 --> 00:42:39,375 Depunerile aveau loc prea des pentru ca eu să le ignor. 648 00:42:41,583 --> 00:42:43,916 Plăteam sume exorbitante de bani 649 00:42:44,416 --> 00:42:48,375 pentru lucruri precum provizii care nu a fost livrat niciodată. 650 00:42:49,916 --> 00:42:51,750 Apoi l-am confruntat. 651 00:42:54,750 --> 00:42:56,625 Atunci s-a deschis, 652 00:42:56,626 --> 00:43:00,124 și mi-a spus tot ce se întâmplă. 653 00:43:00,125 --> 00:43:02,416 El folosea spital pentru a spăla bani. 654 00:43:04,750 --> 00:43:07,458 Și banii Am primit în fiecare lună 655 00:43:07,541 --> 00:43:09,125 au fost și bani murdari. 656 00:43:09,958 --> 00:43:14,541 Și că dacă a fost prins, Si eu as avea probleme. 657 00:43:14,625 --> 00:43:16,005 Și bineînțeles că ai tăcut. 658 00:43:17,708 --> 00:43:19,875 [Expirație tremurată] Mi-e atât de rușine de mine. 659 00:43:19,958 --> 00:43:23,583 Nu. Ți-e rușine că ai fost prins. 660 00:43:25,333 --> 00:43:27,250 ?[muzică tensionată] 661 00:43:27,333 --> 00:43:28,750 Mama lui Nosa este moartă. 662 00:43:30,583 --> 00:43:32,041 Știu. 663 00:43:33,250 --> 00:43:34,625 ?[se redă muzică sumbră] 664 00:43:35,250 --> 00:43:36,300 Am fost acolo mai devreme. 665 00:43:38,000 --> 00:43:43,625 încercam. Făceam tot posibilul, dar târfa... 666 00:43:44,625 --> 00:43:51,166 târfa a trebuit să împingă, să împingă, să împingă! 667 00:43:55,250 --> 00:43:57,166 Și acum ea a plecat. 668 00:43:59,416 --> 00:44:01,000 [inhalează] 669 00:44:01,083 --> 00:44:04,666 - M-a lăsat cu tot ce a făcut ea - Tati, 670 00:44:04,750 --> 00:44:06,920 - greșit. - dacă ai venit aici căutând milă, 671 00:44:09,666 --> 00:44:12,583 sau ca cineva să-ți liniștească conștiința, 672 00:44:14,000 --> 00:44:15,260 esti in locul gresit. 673 00:44:17,583 --> 00:44:19,583 Nu simt nimic pentru tine. 674 00:44:21,458 --> 00:44:24,000 - [expiră tare] - Știi ce, 675 00:44:25,250 --> 00:44:26,791 mint. 676 00:44:28,416 --> 00:44:30,083 Vă urăsc. 677 00:44:31,916 --> 00:44:35,416 Și mă bucur că toată lumea se vede în sfârșit pentru nenorociți, 678 00:44:35,500 --> 00:44:38,250 - persoana manipulatoare care esti. - [Efe mormăie] 679 00:44:39,666 --> 00:44:40,833 ?[Efe oftă] 680 00:44:42,916 --> 00:44:46,291 ?[Efe scâncind] 681 00:44:53,000 --> 00:44:56,125 ?[ezită, mormăie încet] 682 00:44:56,208 --> 00:44:59,098 - Nu am vrut... am vrut să fac asta. - Nu... nu... nu mă atinge. 683 00:45:00,458 --> 00:45:02,583 ?[Ivie respirând greu] 684 00:45:02,584 --> 00:45:05,249 Te duci blamând tuturor pentru eșecurile tale. 685 00:45:05,250 --> 00:45:07,540 [în Pidgin] Când ești persoana vinovata! 686 00:45:08,833 --> 00:45:11,183 [în engleză] tati, hai sa-ti spun ceva. 687 00:45:11,541 --> 00:45:13,375 Lumea nu ți-a greșit, 688 00:45:13,458 --> 00:45:15,416 tu ești ceea ce este în neregulă cu lumea. 689 00:45:15,500 --> 00:45:17,541 ?[Ivie respirând greu] 690 00:45:18,166 --> 00:45:20,208 De unde vine tot veninul asta? 691 00:45:22,750 --> 00:45:25,125 ?[oftă] 692 00:45:26,750 --> 00:45:28,750 E din cauza lui Oboz? 693 00:45:30,041 --> 00:45:31,916 Nu este omul potrivit pentru tine. 694 00:45:31,917 --> 00:45:34,540 - De unde ai ști ce este potrivit pentru mine?! - [geme furios] 695 00:45:34,541 --> 00:45:37,166 De unde știi ce este potrivit pentru mine? Ehn? 696 00:45:38,166 --> 00:45:39,958 Abia ai fost tată pentru mine! 697 00:45:39,959 --> 00:45:43,457 Mă trimite de la o rudă celuilalt de cand a murit mami! 698 00:45:43,458 --> 00:45:46,625 [în Pidgin] Acum spui știi ce... [nu este de acord] 699 00:45:46,708 --> 00:45:51,291 ?-[gâfâind] ?-[în engleză] Te rog, Ivie. 700 00:45:53,541 --> 00:45:56,375 - [rânjește] - [oftă] Oboz este periculos. 701 00:46:01,208 --> 00:46:03,378 - Îl cunosc mai mult decât mama lui. - [ batjocori] 702 00:46:04,041 --> 00:46:06,833 Ce încerci să spui? [tuseste] 703 00:46:06,916 --> 00:46:09,458 [Bătăuși de corp] Dacă... 704 00:46:11,458 --> 00:46:14,000 [Ivie râde sarcastic] 705 00:46:15,333 --> 00:46:16,625 [în Pidgin] Uau. 706 00:46:18,541 --> 00:46:21,583 Aruncă o privire la persoana care vrea să salveze pe cineva. 707 00:46:22,750 --> 00:46:23,800 Hm? 708 00:46:23,801 --> 00:46:26,540 [în engleză] Nici măcar nu te poți salva. 709 00:46:26,541 --> 00:46:28,875 - Ivie. - [Ivie șuieră] 710 00:46:29,583 --> 00:46:31,041 [Efe strigă] Ivie! 711 00:46:31,125 --> 00:46:34,458 [usa se deschide apoi se inchide] 712 00:46:34,541 --> 00:46:36,708 Ivie. 713 00:46:41,500 --> 00:46:47,458 ?-[se redă muzică sumbră] ?-[plângând] 714 00:46:48,833 --> 00:46:50,041 Voi merge la închisoare? 715 00:46:50,125 --> 00:46:52,208 ?[mașinile claxonând în depărtare] 716 00:46:52,958 --> 00:46:54,008 Depinde. 717 00:46:56,416 --> 00:46:59,606 Sunteți dispus să depuneți mărturie la tot ce mi-ai spus azi? 718 00:47:01,875 --> 00:47:03,666 Dacă cooperezi, 719 00:47:05,000 --> 00:47:08,875 S-ar putea să te țin departe de închisoare în schimbul mărturiei tale. 720 00:47:13,041 --> 00:47:15,083 Bun. Dă-mi telefonul tău. 721 00:47:18,000 --> 00:47:20,710 Ai de gând să te întorci să lucreze ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 722 00:47:20,750 --> 00:47:22,541 Nu m-ai văzut niciodată, nu am vorbit niciodată. 723 00:47:23,208 --> 00:47:25,798 Spune că ai uitat ceva, și trebuie să lucrezi până târziu. 724 00:47:26,208 --> 00:47:28,916 Copiați fiecare document și fișier, 725 00:47:29,000 --> 00:47:31,708 orice va dovedi ce ai spus azi. 726 00:47:33,666 --> 00:47:34,916 Când îl primești, 727 00:47:35,791 --> 00:47:37,791 adu-l la acest bar la zece seara... 728 00:47:38,583 --> 00:47:40,333 Nu mă suna. 729 00:47:40,416 --> 00:47:41,791 Nu trimite mesaje. 730 00:47:42,375 --> 00:47:45,125 Nu pot avea încredere că telefonul tău nu a fost accesat. 731 00:47:45,833 --> 00:47:48,125 Apare. Voi fi acolo. 732 00:47:50,458 --> 00:47:52,750 ?[se redă muzică gânditoare] 733 00:47:56,000 --> 00:47:59,708 [Idia în Pidgin] Draga mea, este suficient. 734 00:48:07,166 --> 00:48:12,500 Iubito... sunt o persoană rea? 735 00:48:14,250 --> 00:48:16,041 Sunt atât de groaznic? 736 00:48:19,125 --> 00:48:20,541 Ozzy-boy 737 00:48:22,333 --> 00:48:23,875 m-a părăsit. 738 00:48:25,291 --> 00:48:27,208 Efemini nu vrea să-mi audă vocea. 739 00:48:30,375 --> 00:48:32,725 Acest lucru nu este prima dată când am fost abandonat. 740 00:48:35,833 --> 00:48:37,375 Dar de ce doare acum? 741 00:48:39,541 --> 00:48:41,250 De ce doare atât de tare? 742 00:48:44,208 --> 00:48:48,833 Draga mea, nu poți rezolva totul astăzi. 743 00:48:50,125 --> 00:48:53,750 Odihnește-te în noaptea asta, maine vei continua. 744 00:48:55,583 --> 00:48:58,208 Vom traversa acel pod împreună când ajungem la el. 745 00:49:06,333 --> 00:49:08,208 ?[palavrie indistinta] 746 00:49:08,209 --> 00:49:10,249 [femeia 2 în engleză] De ce sunt stai singur? 747 00:49:10,250 --> 00:49:12,833 De ce nu te înveselești și-mi cumperi ceva de băut? 748 00:49:13,458 --> 00:49:15,833 - Nu, mulţumesc. - [suierat] 749 00:49:15,916 --> 00:49:19,625 [om 2] O, drăguță doamnă. 750 00:49:20,750 --> 00:49:22,791 Pot să-ți ofer ceva de băut? 751 00:49:22,875 --> 00:49:24,375 [Lu] Nu, mulțumesc. 752 00:49:24,458 --> 00:49:27,583 Oh, haide. Bine, bine, bine. 753 00:49:27,666 --> 00:49:30,791 - Pot să am măcar numărul tău? - [Mo] Am spus nu, mulțumesc! 754 00:49:38,333 --> 00:49:40,083 Multumesc. 755 00:49:40,084 --> 00:49:44,415 ?-[pălăvrăgeală neclară a mulțimii] ?-[muzică plină de viață redată din stereo] 756 00:49:44,416 --> 00:49:46,041 ?Aah! 757 00:50:02,583 --> 00:50:04,041 [Efe] Pot să stau? 758 00:50:04,125 --> 00:50:06,655 - [Mo] Uite, ți-am spus să nu... - [jocuri tensionate] 759 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 ?[Efe oftă] 760 00:50:10,291 --> 00:50:13,061 ?-[se redă muzică tensionată] ?-[pălăvrăgeală neclară a mulțimii] 761 00:50:22,083 --> 00:50:25,708 ?[muzică anticipată] 762 00:51:18,625 --> 00:51:22,166 ?Traducere subtitrare de: Anu Akiyode 763 00:51:22,216 --> 00:51:26,766 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0